This leap from micro-budget indie horror to an A24 production has given Jane Schoenbrun the opportunity to explore what they are about in a larger way that remains deeply personal and stunningly emotional.