Glen Powell, who initially approached Linklater about the film and who has a co-writing credit, takes what might otherwise be a believable film and elevates it to a point worthy of the “somewhat based on a true story” thing that audiences eat up.